(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 105)
This won't change anything.
If you can't accept it,
I'll just give up...
being your son.
Sang Won!
Ju Sang Won!
Are you out of your mind?
Sang Won, you can't do that.
How could you say such a thing?
Sang Won.
Thanks to my parents, I was raised well.
I'm thankful for that.
And?
But Yeo Reum...
He...
was born without a father.
He was born without me.
It breaks my heart, Dad, whenever I think about that.
When I think about Bo Ra having and raising him alone,
my heart aches so much...
I can barely breathe, Mom.
Now even Bo Ra is dead...
and Yeo Reum went from one orphanage to another.
Can you imagine...
the pain he must have gone through, Dad?
He was so hurt he didn't even talk for a while.
Can you imagine that, Mom?
That's why we want to bring him...
and raise him well, Sang Won.
The person that turned Yeo Reum into such a happy child...
is Geum Hui.
She had lost him once because of Sang Mi,
but Geum Hui managed to protect Yeo Reum until the end.
And you want to take Yeo Reum away from her?
How could you do that?
Come to think of it, you're right.
Still, this is wrong.
- Geum Hui is my ex-wife. - That's why I said...
I'd give up being my parent's son and Sang Mi's brother,
Dr. Han Jun Ho.
More than anything,
I love Geum Hui.
Sang Won.
I can't...
let her leave without a fight like I did with Bo Ra.
I know people won't understand...
and that some will point fingers,
but I'll suffer through it.
So, please,
let me go.
It's not like I don't understand how you feel,
but this is wrong.
Reconsider it.
No, I don't have to reconsider anything.
Thank you for raising me,
Mom and Dad.
I will get going now.
Sang Won. Sang Won!
What are you doing? Why aren't you stopping him?
Honey, honey.
My goodness.
Is this how you were planning to solve the problem?
Don't you know you can't legally cut ties with your parents?
What are you trying to say?
If I could legally cut ties with my mother,
I would have done it a long time ago.
- Dr. Han Jun Ho. - Why you...
Ju Sang Won.
I don't want to be your family as much as you don't.
Are you saying you want to divorce Sang Mi?
That's none of your business.
Fine, regardless of the law, let's say that's how you feel.
What about Geum Hui?
Is that what she wants?
The Geum Hui I know won't cut ties with her parents...
for her happiness.
Do you think you'll be able to persuade her?
She'll accept it if it's for Yeo Reum's happiness.
No, you're saying that because you don't know her.
I don't think she'll agree to that. Too bad for you.
Are you scared she'll agree to it?
What?
Why?
Were you planning to divorce Sang Mi and go back to Geum Hui,
but do you feel restless because I'm getting in the way?
- How dare you! - Even if that's true,
I won't let you get with Geum Hui.
So start thinking about being happy with Sang Mi.
Ju Sang Won!
What did you talk about with Sang Won?
I asked you a question.
That he can't legally cut ties with his parents and to wake up.
He probably knew that.
By the way, did something happen at the hospital today?
Why? Did someone say something?
I heard you got in trouble with Dad for yelling.
What made you so mad you were yelling?
Gosh, there are no secrets around here.
Jun Ho.
It doesn't concern Geum Hui or Yeo Reum. Are you happy?
Does it concern your mom?
Did she ask you for money?
No.
Why? Did she talk to you about money?
No.
Wait. I almost forgot because of Sang Won.
Are you not going to come home every time we have a fight?
Shouldn't you apologize for doing this to my face first?
I didn't do that on purpose.
I wouldn't be standing here if you did it on purpose.
Jun Ho!
How could he always have come back at me?
Is that what Mr. Ju said?
He will take care of Geum Hui and Yeo Reum?
Yes.
But that isn't possible.
We know whose brother he is.
You're right.
But what was he thinking to say that?
I don't know.
I'm thankful he thinks so.
He went as far as to say he'll take care of Geum Hui and Yeo Reum.
Do you think...
Geum Hui has feelings for Mr. Ju as well?
Who cares if she does? That will never happen.
Can't they really be together?
Honey!
All right.
Let's just go to sleep.
He said he will take care of you and Yeo Reum...
for the rest of his life. Did you know about this?
He seemed very determined.
He said he'll do anything he can do to make it possible.
I'd like to talk to Yeo Reum on video call if he's still awake.
Is he sleeping?
Hi, Yeo Reum.
Hi, Mr. Ju.
- Were you up? - Yes.
- I'm relieved. - Why?
I had a tough day today.
So I missed you so much.
And I'm relieved that I can at least see you like this.
I missed you too.
- Did you? - Yes.
I miss you every single day. How about you?
I miss you every single day too.
Then how about you, your mother, and I,
- the three of us... - Yes?
It's nothing, Yeo Reum.
I'll tell you later.
I'll discuss it with your mother before telling you.
Okay.
Sleep well, Yeo Reum. Can you put your mother on the phone?
Okay.
Mom, he wants to talk to you.
Okay.
- Go brush your teeth. - Yes, Mom.
Yes, it's me.
Can't we talk on video call too?
I want to see your face.
I heard you met my mom earlier today.
Yes, I did.
Why did you tell her that? You knew she wouldn't react positively.
Geum Hui, I've never been this desperate...
in my entire life.
That's why I put everything I have on the line.
What do you mean you put everything you have on the line?
That's not important. Can't you really...
trust me and follow my lead?
It's getting late. You should go to bed now.
Geum Hui.
You said you had a long day today.
Go to sleep now.
I'll do that.
You hang up first.
Okay.
Then goodnight, Sang Won.
Goodnight, Geum Hui.
Honey, will you really give up on Sang Won like this?
We must do something.
Are you going to cut ties with him?
That won't break your relationship with him by law, Mother.
Do you think I don't know that?
If Sang Won won't see us forever, that'll break our relationship.
It'll be pointless that I'm his legal mother...
if I can't even see him.
I was just trying to make you worry less.
If you want to make me worry less,
why don't you convince your ex-wife to send Yeo Reum to us?
In fact, you planned to send my grandson overseas.
What could I expect from you?
Mom, why would you bring that up again when it's all in the past?
I'm still so mad at him. That's why.
What do you mean by all this?
Jun Ho told his ex-wife to move overseas...
with Yeo Reum.
To avoid a paternity lawsuit.
Jun Ho, is what she said true?
You also heard what Sang Won said last night.
That Geum Hui is the one who protected Yeo Reum.
So...
Well... I hope...
you approve of Geum Hui, Yong Jin.
Yong Soon.
How could you say such nonsense?
But it's not nonsense.
Everyone, be quiet and eat up.
- Here's the stew. - Put it down here.
All right. Done.
Okay. Let's eat.
So what will the restaurant owner do about Yeo Reum?
What do you mean? He should let Geum Hui raise him.
I have a better idea. Can't Geum Hui just marry Sang Won?
I think that would be the best solution.
I think so too.
- Me too. - Hey!
It's none of your business, so stay out of it.
I'm sorry.
Yeo Reum had a lot of things to take to his class today.
Gosh. Don't be sorry for things like this.
Let's eat.
By the way, Geum Ju, when are you going to get married?
I want to get married right now,
but both Mom and my future mother-in-law are...
going through serious problems.
What about her?
Is she in trouble?
It's better for you to not know.
Excuse me.
Wake up, ma'am.
What is it?
This is my spot. You can't take it away.
Ms. Byeon Myeong Ja.
It's me.
If you have enough money to have your own spot in here,
shouldn't you repay the money you borrowed from us?
Gosh. Did you think you could run away?
Why are you doing this to me?
What did I do wrong?
You didn't do anything wrong.
We just want you to repay us the money.
However, how did you know...
that I was here?
Stop saying unnecessary things, and pay back the money!
You brat.
I told you so many times to be polite to our customers.
Don't be afraid.
Anyway, you should pay us back.
But I...
have no money at the moment.
I see.
When you came to us to borrow the money,
didn't you say one of your sons is a doctor,
and the other one is a writer?
What are your competent sons for?
You should ask them for their help.
My sons?
Yes, Mom.
Hi.
Seok Ho.
Where are you now? Are you all right?
You didn't get sick or hurt, right?
No. I'm fine for now. But...
Aren't you the guy with a big physique I met yesterday?
It's me.
Where are you now?
Are you confining my mom somewhere?
I would never do that.
The world has changed. Why would I confine anyone?
Well, your mother says she's penniless.
Don't you think you should pay us instead of your mother?
Yes. I'll make sure to repay you.
So don't hurt her.
Okay.
I heard you're a writer using the pen name, Seo Hae Sil.
You know how powerful the internet can be these days, right?
I'll trust you and your fame,
and send your mother back home safely.
So repay us 200,000 dollars within this week.
It's 200,000 dollars.
Send us the money.
Within this week?
Hold on. Why is it 200,000 dollars?
Since I repaid 20,000 dollars, it should be 180,000 dollars.
Don't you know there's interest? You little...
Gosh. You brat.
Be polite. I said, be polite.
How many times did I tell you?
Are you okay?
All right. Understood. Put me through my mom now.
Okay.
You have such a good son.
Seok Ho.
Hey, don't worry about it.
I'll take care of it.
How are you going to take care of it?
Stop saying such things,
and come home now.
I'll figure something out.
You will?
Yes, I will. So just come home.
Do you understand?
Okay.
My goodness.
How did I end up in such a situation?
Is this the bank?
I'd like to get a credit loan.
I'm a plastic surgeon. Can I get a loan for 200,000 dollars?
Yes, thank you.
- What is it this time? - Come up with 100,000.
What?
Don't say anything and come up with 100,000 and I'll do the same.
Stay out of this. I'll take care of it.
What? You will?
After I take care of this,
I won't ever see her again. So keep that in mind.
I'm hanging up.
Wait, Jun Ho. Han Jun Ho!
I heard Yeo Reum is Sang Won's son.
Did you already hear?
What am I supposed to do...
in this situation?
Why?
Are you giving up on Sang Won?
If Yeo Reum is Sang Won's son,
I don't think I stand a chance anymore.
Dr. Yoon.
Bo Ra,
the gift you left me, our son Ji Seok...
I mean Yeo Reum. I finally met him.
I'll do everything I can...
to take care of Yeo Reum until the day I die.
Is anyone here?
Here you go.
Thank you.
I heard you told my wife...
that you'd take care of Geum Hui and Yeo Reum.
Yes, Father. That's what I plan to do.
Don't you know that isn't likely to happen?
Father, I told my parents yesterday.
If I can't take care of Geum Hui and Yeo Reum because of them,
I told them I'd give up being their son.
What did you say?
I can't ever let Geum Hui and Yeo Reum go.
They are the two people that mean the most to me.
Still, how could you cut ties with your parents?
I'll love Geum Hui and Yeo Reum for the rest of my life.
If you can't allow that here, we'll move abroad.
Please give us your approval.
I feel so bad.
I'm sorry.
There's nothing you should apologize for.
It's destiny.
Anyway, I understand how you feel.
I'll think about it.
I have to go pick Yeo Reum up. I'll get going.
Father.
I'm sorry,
but could you bring Yeo Reum here?
I'd like to cook him something delicious.
Okay, I'll do that.
Thank you.
Hello?
This is Sang Won's dad.
Could you meet me?
- Am I asking for too much? - No.
Where should I meet you?
Have some tea.
Yes.
Last time,
I was mesmerized with Yeo Reum...
and didn't thank you properly.
Thank you...
for taking good care of Yeo Reum.
It was something I definitely should have done.
He's my son.
Yesterday, Sang Won was home.
He said he'd take care of you and Yeo Reum,
and that he'd cut ties with my wife and me.
He did?
That isn't what you want, is it?
No, it isn't at all.
Then that's a relief.
That's why I'm saying this.
Could you let Yeo Reum be with us?
Dr. Ju.
Of course...
I know you'd be a good mother.
But what?
I'd like to ask you...
to consider Yeo Reum's future.
What do you mean his future?
What are you talking about?
The society is biased.
Wouldn't it be better for him to be raised by his birth father...
rather than an adoptive mother?
You must know well,
and I'm not saying this because he's my son,
but Sang Won is a kind person.
He'll be a great father...
and he'll raise Yeo Reum...
as well as you might.
Of course, he'll also have...
the material and emotional support of his family.
If it's under the same conditions,
I believe it would be better for his birth father to raise him.
That's what I think.
If you're putting Yeo Reum's happiness first,
please consider it carefully.
Geum Hui,
you seem like a cautious person.
I will think you'll take it into consideration...
and leave first.
Is it good?
Yes, it's so good.
- Would you like to try this too? - Yes.
Here.
Here you go.
Is it good?
I want to do it too, Mr. Ju.
Okay.
It's delicious.
Thank you, Yeo Reum.
I have ice cream. Do you want some?
Okay.
Go inside.
I'll clean up and give you ice cream.
Okay.
(Grandpa, Dad, Mom)
Mr. Ju.
Do you know my birth mom?
What? What do you mean?
This is my birth mom.
Do you know her?
Yes, I do. I know...
your birth mother well.
You do?
Were you my birth mom's friend?
Yes, we were very, very close.
Were you?
Yeo Reum,
how would you feel if I were your dad?
Why? You don't like that idea?
It's not that.
I'd be happy.
Thank you for saying that.
(Home for Summer)
If only one of us could raise Yeo Reum...
You and I can raise Yeo Reum to be happy.
Should it be me?
Do you think you can live without Yeo Reum?
I don't care what would happen to me if it's good for Yeo Reum, Mom.
Are you telling me to sit back and watch her take Yeo Reum away?
Yeo Reum. Do you know who I am?
Do you really want the best for Yeo Reum?
What do you mean by that?